Undervisningsbeskrivelse

Transkript

1 Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Sommer 15 Institution 414 Københavns VUC Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) HF-FLEX SPANSK A Mette Hink Stefansen (MHST) Hold 71spa215 forår 2015 Holdet er et såkaldt flex-hold. Holdet har ikke fulgt undervisning, men kursisterne har arbejdet selvstændigt ved at være tilknyttet KVUC s elektroniske platform Fronter. Kursisterne har kunnet få respons på en række skriftlige modulopgaver, og de har kunnet få vejledning. Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 Titel 6 Los jóvenes en España Cuba -Eksamensemne El maltrato infantil Cuentos modernos y populares (clásicos) -Eksamensemne El Mariachi - Amor, celos y venganza La inmigración illegal - Eksamensemne

2 Titel 1 Los jóvenes en España Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kerne og supplerende Nuevos Retratos; Ole Loumann (Gyldendal 2009) Tamara - la madrileña La generación de los mil euros Delirio en Ibiza Supplerende materiale: La mitad de los jóvenes españoles sigue viviendo con sus padres El alcohol y los jóvenes: Es más barato comprar drogas ahora que en los años 70 Detenidos traficantes en torno a colegios y zonas de ocio Interkulturel forståelse: Perspektivere den erhvervede viden om samfunds- og kulturforhold i spansktalende lande, her Spanien, til egne samfunds-, erhvervs- og kulturforhold. Redegørelse og samtale: Tale et klart og nogenlunde flydende spansk, så eleven kan redegøre for samt deltage i en samtale eller diskussion om almene emner og kendte problemstillinger inden for emnet. Arbejde med Podcast. Oversættelse: Mundtlig resumé på dansk af en enkelt spansk tekst Skriftlig oversættelse af en enkelt dansk tekst til spansk

3 Titel 2 : Cuba Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kerne og supplerende Retratos Cubanos, Ole Loumann, Gyldendal 2001: Alberto el cochero Patricia la jinetera Una aventura loca Boxear para Cuba Supplerende materiale: Film: Habana Blues, Benito Zambrano, 2005 Retratos Cubanos, Ole Loumann, Gyldendal 2001: Indledning s Få viden om Cuba og cubanske forhold. Indgående kendskab til Cuba og dets historie som en del af den hispaniske kultur Sproglige kompetencer: -Oversættelse Titel 3 : El maltrato infantil Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kerne og supplerende El Bola, bog og film, Juan Antón Mañas, ved Anette Robson og Dorthe Mondrup, Gyldendal. Film: Achero Mañas, 2000.

4 Supplerende materiale fra El Bola-bogen: Unos niños mueren cada año víctimas de maltratos en los países más desarrollados, s. 86 La violencia doméstica contra los niños, s. 90 Sociedad. maltrato infantil, s. 93 Vold mod børn i Danmark, s.88 Sproglige kompetencer: Oversættelse, Repetition af den grundlæggende grammatik (her futuro y condicional) Kommunikative kompetencer: Eleven skal forstå spansk i tale. Desuden skal eleven ved gentagne gange at lytte til scenerne i El Bola forbedre deres egen udtale på spansk. Titel 4 : Cuentos modernos y populares (clásicos) Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kerne og supplerende Érase una vez, fire moderne eventyr, José Agustín Goytisolo, Haases spanske novelleserie (udbearb El lobito bueno La bruja hermosa Klassiske eventyr: Caperucita roja-se flex-rummet på Fronter Los tres osos Blancanieves:

5 Supplerende materiale: Film: El laberinto del fauno, Guillermo del Toro, Links: teoria_cuento_populares.docx se Flex-rummet i Fronter Få kendskab til eventyrgenren og de særlige træk der kendetegner den. At kunne sammenligne et moderne eventyr med de klassiske. Grammatik Mundtlig udtryksfærdighed Træne ordforråd

6 Titel 5 : El Mariachi, amor, celos y venganza Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kerne og supplerende El Mariachi, manus, Escenas 1-15, Robert Rodríguez (ved Jan Damskier), Systime Film: Dræberen, Robert Rodríguez, Supplerende materiale: Introduktionen Sobre El Mariachi til El Mariachi, s Sang: Canción del Mariachi, Antonio Banderas Video om Ciudad Juárez i Mexico: Få øget viden om det mexicanske sprog, høre spansk fra Mexico. Få viden om et andet spansktalende land; Mexico. Fokus på mundtlig spansk samt at udbygge ordforråd til teksten. Eleven skal kunne perspektivere den erhvervede viden til egne samfunds- og kulturforhold. Tekstforståelse, læsning af et litterært værk. Titel 6 : La inmigración ilegal Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kerne og supplerende Bøger: Al otro lado el sueño americano af Helene Baslev Clausen og Line Flintholm Teksterne El Sueño, El paso y Al otro lado: Clandestino, Manu Chau og La Migra, Carlos Santana samt musikvideoerne på Supplerende materiale: Somos latinos in the U.S., Aase Kledal og Maria Berencice Lara Laursen, Systime

7 2007 Frijolero af Molotov + musikvideo på youtube. Film: María full of grace/maría llena eres de gracia af Joshua Jacob Marston. Link: BBC.mundo.com (3 de sept. De 2006) España :Llegan más inmigrantes Al otro lado: Den illegale emigrations mange ansigter, s Interkulturel forståelse: Perspektivere den erhvervede viden om samfunds- og kulturforhold. Fokus: Den latinamerikanske drøm om bedre levevilkår i USA samt den farefulde færd over grænsen. Redegørelse og samtale: Tale et nogenlunde klart og tydeligt spansk, så eleven kan redegøre for samt deltage i en samtale eller diskussion om almene og kendte problemstillinger inden for kultur, erhverv og samfund. Lyttefærdighed: Lytte til sange om immigration på youtube Lytte til spansk fra andre lande end Spanien bl.a. i filmen. Desuden fokus på billedbeskrivelse og diverse grammatiske emner

8 Titel 7 Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kerne og supplerende Titel 8 Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kerne og supplerende

9 Titel 9 Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kerne og supplerende Titel 10 Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kerne og supplerende