KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE. J.nr.:

Transkript

1 KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE J.nr.: Klager: AIDS-Fondet Vestergade 18 E 1456 København K. Indklagede: Aids-fond DK Rathausstrasse Baar Switzerland Parternes påstande: Klagerens påstand Registreringen af domænenavnet aids-fond.dk slettes. Indklagedes påstand Indklagede har ikke nedlagt påstand i sagen. Dokumenter: Der er for klagenævnet fremkommet klageskrift af 27. september 2013 med fire bilag (bilag 1-4). Indklagede har d. 2. december 2013 sendt en til klagenævnets sekretariat. Registreringsdato: Domænenavnet aids-fond.dk er registreret den 22. august Sagsfremstilling: I klageskriftet har klager oplyst, at AIDS-Fondet er et fond stiftet i 1985, hvis formål er at forebygge hiv/aids, at styrke forskningen i sygdommen, at arbejde for bedre vilkår for mennesker, der lever med hiv/aids, at informere og rådgive om hiv/aids til befolkningen samt at arbejde for sundheden blandt fondets målgrupper. I klageskriftet har klager endvidere bl.a. anført følgende: AIDS-Fondet har konstateret at indklagede fredag den 16. august 2013 har registreret domænenavnet aids-fond.dk. Domænenavnet anvendes i følge de oplysninger, der fremgår af den herefter publicerede hjemmeside til at indsamle donationer og videreformidle hjælpen, hvor den behøves. Hjemmesiden henviser til at indklagede er en del af et internationalt 1

2 netværk og en del af aidsfocus.ch. AIDS-Fondet har i dag været i kontakt med denne organisation, der oplyser, at de intet kender til aids-fond.dk. AIDS-Fondet er en sygdomsbekæmpende organisation, der bl.a. samler penge ind til patientstøtte, forskning og information. AIDS-Fondet har eksisteret siden AIDS-Fondets navn blev anmeldt til Fondsregistret (i dag Civilstyrelsen) den 11. september 1985 og ved brev af 15. januar 1987 meddelte Fondsregistret at fonden var registreret i Fondsregistret. AIDS-Fondet har lige siden kontinuerligt anvendt navnet og har f.eks. registreret domænenavnet aids-fondet.dk den 20. januar 2000 og aidsfondet.dk og aidsfonden.dk den 11. maj 1998 og aids.dk den 12. februar AIDS-Fondet har ikke kendskab til indklagede og har ikke været i kontakt med denne. Begrundelsen for denne klage er at registreringen af aids-fond.dk er i strid med god domænenavnsskik og/eller varemærke- eller navnlovgivningen. Navnet aids-fond.dk er åbenbart forveksleligt for ikke at sige næsten identiske med AIDS-Fondet og dertil kommer at formålet med aids-fond.dk tillige er forveksleligt med AIDS-Fondets. Som bilag 1 har klager fremlagt kopi af dokument af 15. januar 1987 fra Fondsregistret, hvoraf det fremgår, at Fondet til bekæmpelse af AIDS blev registreret i Fondsregistreret samme dag. Bilag 2 er kopi af et brev af 6. marts 2008 fra Civilstyrelsen til AIDS-Fondet, hvori der henvises til, at fonden tidligere hed Fondet til bekæmpelse af AIDS. Bilag 3 indeholder blandt andet bevis for registrering af figurmærket AIDS-FONDET i vareklasserne 36 (Organisering af indsamlinger til velgørende formål, fundraising), 41 (Uddannelses- og undervisningsvirksomhed m.v.) og 44 (Lægevirksomhed, information og rådgivning om sundhed). Varemærket, der er endeligt registreret den 22. juli 2013, er kendetegnet ved en rød sløjfe mellem ordene AIDS og FONDET, og indehaveren af varemærkeregistreringen er angivet som Fondet til bekæmpelse af AIDS. Bilag 4 er en ikke-dateret udskrift af den i hovedsagen dansksprogede hjemmeside under domænenavnet aids-fond.dk, hvor det blandt andet er anført, at Aids-fond DK er en lille forening, der er del af et internationalt netværk med base i Schweiz, som har til formål at indsamle donationer og videreformidle hjælpen, hvor den behøves. På hjemmesiden er endvidere er anført Part of aidsfocus. I indklagedes af d. 2. december 2013 til klagenævnets sekretariat er blandt andet anført følgende: it seems like have violated the right of the Danish fund Aids-fondet which is not our intention. We have therefore changed our site name to aidsfokus.dk which shouldn t be confusing for anyone. If Aids-fondet would have the domain, please let us know, until we have a one-pager saying did you look for Aids-fondet click here, Did you look for aidsfokus.dk click here. Please let us know how to transfer right. Ved opslag på klagers hjemmeside under domænenavnet aidsfondet.dk den 12. december 2013 har sekretariatet taget følgende kopi: 2

3 Ved sekretariatets opslag den 12. december 2013 på domænenavnet aids-fond.dk har sekretariatet taget følgende kopi: 3

4 Linket til venstre på siden fører til klagers hjemmeside, mens linket til højre på siden fører til hjemmesiden under domænenavnet aidsfokus.dk, hvor sekretariatet den 12. december 2012 har taget følgende kopier: 4

5 Det fremgår af teksten på den engelsksprogede hjemmeside, at den beskæftiger sig med tendenser og effekter vedrørende den private sektors donationer til aidsbekæmpelse. Ved en søgning i Google den 11. december 2013 på aids-fond blev antallet af søgeresultater oplyst til at være ca , når søgningen blev afgrænset til sider på dansk. Blandt de første 50 søgeresultater var det første klagers hjemmeside og yderligere 15 resultater fremstod med omtale af klager. Ingen af de resterende 34 søgeresultater fremstod med en tilknytning til sagens parter. Sekretariatet har ved opslag i Det Centrale Virksomhedsregister konstateret at Fondet til bekæmpelse af AIDS er registret med startdato den 1. januar 1987 med brancheangivelsen Foreninger, legater og fonde med sygdomsbekæmpende, social og velgørende formål. Sekretariatet har ved opslag i DK Hostmasters whois-database konstateret, at indklagede under samme bruger-id. AD8529-DK tillige har registreret domænenavnet aidsfokus.dk. På trods af indklagedes af 2. december 2013 og sekretariatets fremsendelse af overdragelseserklæring til indklagede, havde indklagede per 30. december 2013 ikke accepteret en overdragelse af domænenavnet. Sekretariatet har på dette grundlag ikke fundet anledning til at fortsætte forligsproceduren. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, at indklagedes hjemmeside ikke er en del af organisationen aidsfocus.ch, at registreringen af domænenavnet aids-fond.dk er i strid med god domænenavnsskik, at domænenavnet aids-fond.dk er forveksleligt og quasi-identisk med klagers navn AIDS- Fondet, at klager og indklagede har ensartede formål, og at registreringen af domænenavnet aids-fond.dk er i strid med klagers varemærkeret og navnelovgivningens regler. Indklagede har gjort gældende, at indklagede ved sin registrering af domænenavnet aids-fond.dk har krænket klagers rettigheder uden at have haft dette til hensigt, at indklagede som følge af krænkelsen har ændret sit domænenavn til aidsfokus.dk, og at indklagede agter at overføre det omtvistede domænenavn til klager. Nævnets bemærkninger: Som sagen er forelagt for nævnet, giver den navnlig anledning til at overveje, om indklagede har handlet i strid med reglen om god domænenavnsskik i 12, stk. 1, i lov nr. 598 af 24. juni 2005 om internetdomæner, der særligt tildeles Danmark (domæneloven). 5

6 Klager har oplyst, at det på hjemmesiden under det omtvistede domænenavn, aids-fond.dk, fejlagtigt har været oplyst, at hjemmesiden er en del af et internationalt netværk vedrørende aidsbekæmpelse, og at indklagedes hjemmeside har været anvendt til indsamling af donationer, jf. bilag 4. Det fremgår af sekretariatets undersøgelser, at betegnelsen aids-fond i betydelig grad forbindes med klageren, og da domænenavnet aids-fond.dk er quasi-identisk med navnet Aids-Fondet, som klager er kendt under, og som indgår som et væsentligt element i klagers figurmærke, finder klagenævnet endvidere, at domænenavnet tidligere har været brugt på en måde, som er egnet til at skabe forveksling mellem klager og indklagede, således at internetbrugere, som har søgt efter klagers hjemmeside, er blevet ledt til indklagedes hjemmeside. Indklagede har med sit svar i sagen erkendt at have krænket klagers rettigheder, jf. indklagedes mail af 2. december 2013, hvoraf det bl.a. fremgår, at it seems like have violated the right of the Danish fund Aids-fondet which is not our intention. We have therefore changed our site name to aidsfokus.dk which shouldn t be confusing for anyone. Indklagede gav ved samme lejlighed udtryk for at ville overføre retten til det omtvistede domænenavn til klager. Dette skete dog ikke på trods af, at sekretariatet fremsendte overdragelseserklæring til indklagede. Ved at undlade at overdrage retten til det omtvistede domænenavn i en situation, hvor det er erkendt, at opretholdelsen af registreringen krænker klagers rettigheder efter lovgivningen, har indklagede handlet illoyalt overfor klager og dermed i strid med reglen om god domænenavnsskik. Det kan ikke føre til et andet resultat, at indklagede efter, at klager har indbragt sagen for klagenævnet, har ændret hjemmesiden under domænenavnet aids-fond.dk, således at internetbrugere på den første side nu skal vælge mellem at blive ført enten til klagers hjemmeside eller indklagedes hjemmeside under domænenavnet aidsfokus.dk, idet indklagedes brug af domænenavnet fortsat sker uden klagers samtykke og på en måde, som er egnet til at skabe forveksling mellem klager og indklagede.. I medfør af domænelovens 15, stk. 3, nr. 1, træffer klagenævnet herefter følgende A F G Ø R E L S E Indklagede, Aids-fond DK, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domænenavnet aids-fond.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen af domænenavnet slettes. Sletningen skal ske seks uger efter nedenstående dato. Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 26. februar 2014 Kaspar Linkis (Formand) Knud Wallberg Jens Schovsbo 6