Bestyrelsesmøde den 28. januar 2015 i Aarhus

Transkript

1 Bestyrelsesmøde den 28. januar 2015 i Aarhus Til stede: Hanne, Patricia, Michael, Bente Fraværende: Allan og Pia skulle have været med på Skype, men internettet fungerede ikke. Linda blev i København, fordi hun havde travlt med et omfattende og vigtigt arbejde: at finde adresser på de politiske partiers vælgerforeninger og sende information til deres baglande med håb om, at nogen af rødderne vil reagere til vores fordel. Dagsorden: 1. Gennemgang af referat af bestyrelsesmødet den 4. december Økonomi v/winnie 3. Bevaring af autorisationen 4. Generalforsamling 5. Henvendelse fra SDU - Om nedlæggelse af spansk, kinesisk og arabisk. 6. Meddelelser SprogCamp 7. Oversættelse af bog Pkt. 8, Eventuelt fra sidste møde. Forespørgsel på tilskud til oversættelse af bog. 8. Udvalgene 9. Eventuelt 10. Næste møde(r) Ad 1) Referatet blev gennemgået og herefter godkendt. Ad 2) Winni har formuleret et brev til Stig Nielsen, som vil blive udsendt, så snart Hanne har haft lejlighed til at gennemlæse og godkende det (efterfølgende: er sendt). Budgettet for 2016 er ikke færdigt men vil være klar til gennemgang på det førstkommende

2 bestyrelsesmøde. Jørn Haagensen, vores revisor, har desværre meddelt, at han pga. nyt arbejde ikke har mulighed for fortsat at være foreningens revisor. Winni og Allan vil sørge for at indhente nye tilbud inden generalforsamlingen. Jørn har heldigvis lovet fortsat at hjælpe os med skattesagen. Status på den er, at vi har bedt om et møde med SKAT med henblik på at få en afklaring. Skat har endnu ikke svaret på vores henvendelse. For at imødekomme Skats krav til foreningen arbejder vi med nogle vedtægtsændringer, der bliver fremlagt på generalforsamlingen, så foreningen kan beholde sin status som brancheforening og dermed forblive momsberettiget. Ad 3) Status: Demonstrationen Demonstrationen den 14. januar var en succes. Cirka 50 deltog, og med flag og bannere samt eskorte fra motorcykelbetjente var vi ikke til at overse. Der blev også råbt slagord på Christiansborg Slotsplads og holdt taler af Hanne, Per Lindegård Hjort og Johanne Schmidt- Nielsen. Det var en kold omgang, men humøret var højt og den efterfølgende kaffe/te/chokolade god og varm. Lovforslaget endnu ikke fremsat Lovforslaget blev alligevel ikke fremsat i januar måned, og vi håber, at det er et godt tegn. (Efterfølgende: Lovforslaget er nu fremsat og kommer til førstebehandling den 19. marts.) Møder med politikere Michael har organiseret to møder for styregruppen, det ene med Steen Gade fra SF, det andet med Karin Gaardsted. Mødet med Steen Gade gik godt. Han var positivt indstillet og gav gode indspark til, hvordan man kan komme i kontakt med andre politikere. Den 2. februar har styregruppen møde med Karin Gaardsted fra S, som er formand for Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalget. Mødet foregår i Viborg for at passe ind i hendes program. Mødet er en opfølgning på styregruppens foretræde for udvalget i efteråret Karin Gaardsted er også meget positivt indstillet. På mødet skal man ikke blot diskutere vores nuværende autorisation, men også muligheden for en alternativ fremtidig certificeringsordning. Translatørkommissionen fortsat uden formand Translatørkommissionen har fortsat ingen formand, og Michael og andre kommissionsmedlemmer har forgæves rykket for at få en udpeget. De vil nu undersøge, om de selv kan udpege en formand. Møde i styregruppen Styregruppen holdt møde i Fredericia den 20. januar. Det kom der forskellige ting ud af.

3 Blandt andet har Hanne formuleret en mail til partiforeningerne, og Linda er nu ved at finde adresser på dem, hvilket er noget af et detektivarbejde. Hanne har også formuleret spørgsmål til Henrik Sass Larsen, som er fremsendt gennem Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalget. Danske Translatører vil skrive til generaldirektoratet for tolkning under EU. K & S vil skrive til Helle Thorning-Schmidt. Derudover har Jørgen Christian fået en artikel i CBS Observer ( og han har skrevet til oppositionens ordførere. Styregruppen vil også prøve at få et møde med minister Henrik Sass Larsen, Kim Andersen, som er partiet Venstres erhvervs-, vækst- og eksportordfører, og retsordførerne. (Efterfølgende: Styregruppen har fået foretræde torsdag den 19. marts for Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalget) International støtte Desuden har mange lande og organisationer støttet vores sag. Blandt andet har EULITA, FIT, det schweiziske ASTTI og det kinesiske TAC sendt støttebreve til os eller til relevante ministre. Alle disse breve er sendt videre til medlemmerne af Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalget. Ad 4) Dato for årets generalforsamling er den 28. maj 2015, kl. 16, i Aarhus. Tre bestyrelsesmedlemmer er på valg: Bente, Allan og Michael. Allan genopstiller ikke. Michael og Bente genopstiller. Det betyder, at der skal findes et nyt bestyrelsesmedlem gerne blandt de yngre medlemmer af foreningen. Køreplan for generalforsamlingen blev aftalt, herunder beretningen og de to kommende bestyrelsesmøder, som begge vil blive afholdt i København, henholdsvis den 24. februar og 29. april (Efterfølgende: Mødet den 24. februar er flyttet til 9. april.) Bestyrelsen planlægger at afholde to medlemsmøder i henholdsvis København og Aarhus med henblik på at diskutere foreningens fremtid. (Efterfølgende: Møderne vil dog først blive afholdt, når vi ved, hvad der sker med autorisationen). Vedtægtsændringer, som er nødvendige for at undgå fremtidige problemer med Skat, skal gennemgås på det førstkommende bestyrelsesmøde. Ad 5) Nedlæggelserne på SDU er dybt beklagelige. Desværre kan vi ikke direkte hjælpe studenterorganisationerne på SDU i deres kamp, da vi har travlt med autorisationskampen, men de har bestemt vores sympati. Vi skriver og foreslår dem at kæmpe sammen med organisationerne på landets andre universiteter, da alle er i samme båd. Vi foreslår dem også

4 at iværksætte en underskriftsindsamling. Ad 6) Sprogcampen var en succes. Allan og Heidi gjorde et virkelig stort stykke arbejde. Allan fortalte om translatørstanden, og Heidi organiserede workshops om tolkning. Foreningen havde også en stand på campen. De unge mennesker var meget interesserede og stillede mange spørgsmål. Ad 7) Oplægget fra bogens forfatter var ikke særlig konkret. Vi beder ham vise os et par kapitler, så vi nærmere kan bedømme, om vi kan have interesse i at støtte udgivelsen. Ad 8) Kursusudvalget Der bliver kun holdt et enkelt kursus i København i år. Vi vil forsøge at præsentere kurserne på en mere spændende måde fremover i håbet om, at det vil hjælpe på interessen. Tolkeudvalget Tolkeudvalget har fået foretræde for Region Hovedstadens sundhedsudvalg. Hvad angår tolkelisten.dk overvejer tolkeudvalget, hvordan siden fremover skal præsentere sig. Ad 9) Hjemmesiden Såfremt autorisationen og foreningen består, skal der findes en anden løsning. Vi undersøger derfor opsigelsesvarslet for vores kontrakt med den nuværende udbyder. Danske Translatørers 25-års jubilæum Bente deltog i Danske Translatørers 25-års jubilæum fredag den 16. januar Det gav lejlighed til tale med mange af DT s medlemmer om autorisationssagen, tolkesagen og meget mere. FIT Bente foreslog, at foreningen genovervejer medlemskab af FIT, sådan at vi både er medlem af EULITA og FIT. Punktet tages op på førstkommende bestyrelsesmøde. Ad 10) Se punkt 4. Kalender 9. april Bestyrelsesmøde kl (19.00) i København 29. april Bestyrelsesmøde kl (19.00) i København 28. maj Generalforsamling i Århus juni Sommermiddag i København

5 Emner til næste bestyrelsesmøde Vedtægtsændringer Budget revideret budget 2015 Årsregnskab Beretning Medlem af FIT?