RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 954/82

Transkript

1 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/ 1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 954/82 af 22. april 1982 om ændring af forordning ( EØF) nr. 3810/ 81 om indførelse af lofter for og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 1982 ) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning Fællesskabet har ved Rådets forordning (EØF) nr. 3810/ 81 ( l) indført lofter for og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ; i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 287/ 82 af 3. februar 1982 om fastsættelse af ordningen for indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet ( 2) skal de lofter, der er fastsat ved førstnævnte forordning, forhøjes ; forordning (EØF) nr. 3810/ 81 bør derfor ændres UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3810/ 81 foretages følgende ændringer 1. Artikel 1, stk. 3, andet afsnit, affattes således»i tilfælde af en sådan genindførelse genindfører Grækenland opkrævning af told, beregnet i overensstemmelse med bestemmelserne herom i tiltrædelsesakten af 1979 og i forordning (EØF) nr. 287/ 82.«. 2. Bortset fra løbenummer I YU 30 I YU 86 i bilag I, der forbliver uændrede affattes bilag I, II, III og IV således o EFT nr. L 383 af , s. 1. ( J) EFT nr. L 30 af , s. 1.

2 Nr. L 117/ 2 De Europæiske Fællesskabers Tidende ».BILAG I Løbenummer Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXEnummer Loftets størrelse (tons) I YU Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske B. Urinstof med et nitrogenindhold på over 45 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen) I YU 2 C. Andre varer ; 30 ; 40 ; 50 ; 60 ; 70 ; 80 ; I YU Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastiller o. 1, eller i pakninger af bruttovægt 1 0 kg og derunder pr. stk alle pos Regnerater af cellulose ; cellulosenitrat, celluloseacetat og andre celluloseestere, celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose, også blødgjorte (f.eks. collodium og celluloid); vulcanfibre ; B. Andre varer I YU 4 I. Regnerater af cellulose ; 08 ; 12 ; 14 ; 15 ; I YU 5 II. Cellulosenitrater ; 23 ; 25 ; 27 ; Dæk, ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og fælgbånd af blødgummi til hjul af enhver art B. Andre varer II. Andre varer I YU 6 Til cykler uden motor og til cykler med hjælpemotor, motorcykler og scootere ; fælgbånd ; dæk med isat slange, til racercykler ; 23 ; 40 ; 45 ; 52 ; I YU 7 Andre varer ; 27 ; 29 ; 55 ; 57 ; 62 ; 63 ; I YU 8 ex Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder eller kunstlæder, bortset fra beskyttelseshandsker til erhvervsmæssig brug ( arbejdshandsker) ; 25 ; 27 ; 28 ; 51 ; I YU Krydsfiner, stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminerede træprodukter ( herunder finerede plader); indlagt træ alle pos m5 I YU Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller andet træagtigt affald, agglomeret med naturharpiks, kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i plader, blokke o alle pos

3 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/ 3 Løbenummer Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXE- Loftets nummer størrelse (tons ) I YU Fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast alle pos. 359 I YU 12 I YU Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder ; fodtøj (bortset fra fodtøj henhørende under pos ) med ydersål af gummi eller plast A. Fodtøj med overdel af læder ; 29 ; ; 35 ; 38 ; ; 43 ; 45 ; ; 50 ; 52 ; ; 58 ; 59 B. Andet fodtøj ; 61 ; 69 ; I YU Planglas, trukket eller blæst, også overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet alle pos Belysningsartikler af glas ; refleksglas ; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas A. Glasartikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler I YU 15 II. Andre varer (lysspredere, skærme til loftsbelysning, lampeskærme af forskellig form (skålformede, kugleformede, bægerformede m. v.)) I YU Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos og 73.19) alle pos I YU Plader og bånd, af kobber alle pos. 635 I YU Rør, røremner og hule stænger, af kobber alle pos I YU Stænger, profiler og tråd, af aluminium alle pos I YU Plader og bånd, af aluminium alle pos I YU Plader, bånd og folie, af zink ; pulver og skæl, af zink alle pos Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler B. Andre maskiner og apparater I YU 22 I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduktionsgear eller andre regulerbare gear) og roterende omformere ; 09 ;

4 Nr. L 117/ 4 De Europæiske Fællesskabers Tidende Løbenummer Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXE-nummer Loftets størrelse (tons) I YU (fortsat) C. Dele ; 90 ; 93 ; Isolerende (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd, o. 1, (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdele I YU 24 B. I andre tilfælde alle pos. bortset fra I YU Isolatorer, uanset materialets art alle pos. 286 I YU Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler) alle pos Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængsvogne) ; dele dertil B. Påhængsvogne og sættervogne I YU 27 II. I andre tilfælde ; 37 ; 39 ; 43 ; Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o. 1.) bortset fra sådanne, der henhører under pos ; dele dertil B. I andre tilfælde I YU 28 ex II. I andre tilfælde, bortset fra stole og andre siddemøbler til automobiler I YU Andre møbler og dele dertil ; 35 ; 41 ; 45 ; 50 ; 60 ; 70 ; 91 ; 93 ; B. Andre varer alle pos. bortset fra ; 15 ; I YU 30 til I YU 86 uforandret«

5 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/ 5»BILAG II Kategori Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXE-nummer Loftets størrelse Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger alle pos tons 2 A Andre vævede stoffer af bomuld alle pos tons 2 B Bortset fra stoffer, ublegede og blegede, højst ; 07 ; 08 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 71 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 98 ; tons Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre A. Af syntetiske fibre ; 04 ; 05 ; 07 ; 08 ; 10 ; 12 ; 15 ; 19 ; 20 ; 22 ; 25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 35 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 45 ; 46 ; 47 ; tons Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret B. Andre varer I. T-shirts ; 20 ; 22 II. Pully-shirts a) Af bomuld b) Af syntetiske fibre c) Af regenererede fibre IV. Andre varer b) Af syntetiske fibre 1. Til mænd og drenge aa) Skjorter, herunder sports- og ar stk. bejdsskjorter dd) Andre varer Til kvinder, piger og småbørn ee) Andre varer d) Af bomuld 1. Til mænd og drenge aa) Skjorter, herunder sports - og ar bejdsskjorter dd) Andre varer Til kvinder, piger og småbørn dd) Andre varer

6 Nr. L 117/ 6 De Europæiske Fællesskabers Tidende Kategori Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXE-nummer Loftets størrelse Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande I. Sweatere, pullovere og jumpere, der indeholder mindst 50 vægtprocent uld og vejer 600 g og derover pr. stk II. Andre varer b) Andre yderbeklædningsgenstande 4. Andre yderbeklædningsgenstande bb) Sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste 1 1. Til mænd og drenge aaa) Af uld bbb) Af fine dyrehår stk. ccc) Af syntetiske fibre ddd) Af regenererede fibre eee) Af bomuld Til kvinder, piger og småbørn bbb) Af uld ccc) Af fine dyrehår ddd) Af syntetiske fibre eee) fff) Af regenererede fibre Af bomuld Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge B. Andre yderbeklædningsgenstande V. Andre varer d) Shorts og andre korte benklæder 1. Af uld eller fine dyrehår Af kemofibre Af bomuld

7 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/ 7 Kategori Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXE-nummer Loftets størrelse 6 (fortsat) B. V. e) Lange benklæder samt knickers 1. Af uld eller fine dyrehår Af kemofibre 3. Af bomuld stk Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn B. Andre varer II. Andre varer e) Andre varer 6. Lange benklæder aa) Af uld eller fine dyrehår bb) Af kemofibre cc) Af bomuld Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande II. Andre varer b) Andre yderbeklædningsgenstande 4. Andre yderbeklædningsgenstande aa) Bluser, herunder skjortebluser, til kvinder, piger og småbørn 22. Af uld eller fine dyrehår 33. Af syntetisk fibre 44. Af regnererede fibre 55. Af bomuld stk Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn B. Andre varer II. Andre varer e) Andre varer 7. Bluser, herunder skjortebluser bb) Af kemofibre cc) Af bomuld dd) Af andre tekstilmaterialer /

8 Nr. L 117/ 8 De Europæiske Fællesskabers Tidende Kategori Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXE-nummer Loftets størrelse Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter) A. Skjorter (herunder sports - og arbejdsskjorter) ; 15 ; stk Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld alle pos Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler B. Andre varer III. Håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler a) Af bomuld 213 tons 1. Af frotterstof Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker o. 1, af trikotage, ikke elastisk eller gummeret A. Af uld eller fine dyrehår B. Af syntetiske fibre I. Knæstrømper II. Andre varer C. Af bomuld b) Andre varer D. Af andre tekstilmaterialer ; par 15 B Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn B. Andre varer II. Andre varer e) Andre varer 1. Jakker og blazere aa) Af uld eller fine dyrehår bb) Af kemofibre cc) Af bomuld 2. Frakker, kapper og slag aa) Af uld eller fine dyrehår bb) Af kemofibre ; stk. cc) Af bomuld ; 40

9 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/9 Kategori Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXE-nummer Loftets størrelse Yderbeklædningsgenstande ul mænd og drenge B. Andre yderbeklædningsgenstande V. Andre varer c) Jakkesæt (undtagen skisæt) stk. 1. Af uld eller fine dyrehår Af kemofibre Af bomuld Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper, skjortebryster og manchetter) B. Natbeklædning C. Andre varer ; 55 ; ; 85 ; tons Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgoplægninger A. Af syntetiske fibre ; 05 ; 07 ; 09 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 21 ; 23 ; 25 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 ; 42 ; 44 ; 45 ; 46 ; tons Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger B. Af regenererede fibre ; 55 ; 61 ; 65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ; 95 ; tons Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastik eller gummeret B. Andre varer IV. Andre varer b) Af syntetiske fibre 1. Til mænd og drenge bb) d) Af bomuld Pyjamas 1. Til mænd og drenge bb) Pyjamas stk Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret B. Andre varer

10 Nr. L 117/ 10 De Europæiske Fællesskabers Tidende Kategori Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXE-nummer Loftets størrelse 25 (fortsat) B. IV. Andre varer b) Af syntetiske fibre 2. Til kvinder, piger og småbørn stk. aa) Pyjamas bb) Anden natbeklædning d) Af bomuld 2. Til kvinder, piger og småbørn aa) Pyjamas bb) Anden natbeklædning Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af monofilamenter eller strimler henhørende under pos og 51.02) A. Af syntetiske fibre III. Stoffer af strimler og lignende af Polyethylen eller polypropylen, af bredde a) Under 3 m Sække og poser til emballage B. Af stof af andre tekstilmaterialer 198 tons II. Af stof af andre varer b) Af stof af syntetiske fibre 1. Fremstillet af strimler og lignende af Polyethylen eller polypropylen Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre B. Af regenererede fibre ; 51 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 65 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82 ; 83 ; 84 ; tons detailsalgs Garn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i oplægninger alle pos Garn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede) ikke i detailsalgsoplægninger 222 tons B. Kamgarn ; Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger alle pos. 71 tons Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplægninger A. Af syntetiske fibre ; tons

11 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/ 11 Kategori Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXE-nummer Loftets størrelse Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplægninger B. Af regenererede fibre ton Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande II. Andre varer b) Andre yderbeklædningsgenstande B. Andre varer 5. Tilbehør til beklædningsgenstande Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knæbeskyttere og elastikstrømper) B. Andre varer II. III. Strømper Andre varer ; 94 ; ; 97 ; 98 ; ; tons Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande II. Andre varer b) Andre yderbeklædningsgenstande 3. Træningsdragter ; 17 ; stk. Diverse Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet alle pos tons«

12 Nr. L 117/ 12 De Europæiske Fællesskabers Tidende »BILAG III Løbenummer Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXE-nummer Loftets størrelse (tons) Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminose mineraler ; præparater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddel A. Lette olier III. Til anden anvendelse ; 17 ; 21 ; 25 ; 29 B. Middelsvære olier III. Til anden anvendelse ; 38 ; 39 C. Tunge olier I. Gasolier c) Til anden anvendelse II. Brændselsolier c) Til anden anvendelse III. Smøreolier og andre varer c) Til blanding ved processer nævnt i supplerende bestemmelse 7 til dette kapitel (a) d) Til anden anvendelse III YU Jordgas og andre gasformige carbonhydrider A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent I. Til anvendelse som brændstof B. Andre varer I. Handelsmæssig propan og butan c) Til anden anvendelse Vaselin A. Rå varer III. Til anden anvendelse B. Andre varer Paraffin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, montanvoks og anden mineralvoks, også farvet B. Andre varer I. Rå varer c)til anden anvendelse , II. Andre varer Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller olier fra bituminose mineraler C. Andre varer II. I andre tilfælde (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fatsat af de kompetente myndigheder«.

13 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117/ 13»BILAG IV Løbenummer Position i den fælles Varebeskrivelse NIMEXE-nummer Loftets størrelse (tons ) IV YU Alkalimetaller og alkaliske jordarters metaller ; sjældne jordarters metaller, yttrium og scandium samt blandinger og legeringer af disse stoffer med hinanden ; kviksølv D. Kviksølv I. I flasker af nettovægt 34,5 kg (standardvægt) og med en fob-værdi pr. flaske på 224 ECU eller derunder Ferrolegeringer A. Ferromangan IV YU2 II. I andre tilfælde IV YU 3 C. Ferrosilicium IV YU4 D. Ferrosiliciummangan E. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom IV YU 5 I. Ferrochrom ; IV YU6 af hvilket ferrochrom med et kulstofindhold på 0,10 vægtprocent eller derunder og med et indhold af chrom (raffineret ferrochrom) på over 30 %, men højst 90 % ex ; Ubearbejdet aluminium, affald og skrot, af aluminium IV YU 7 A. Ubearbejdet aluminium ; Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly); affald og skrot, af bly A. Ubearbejdet bly IV YU 8 II. I andre tilfælde ; 13 ; 15 ; Ubearbejdet zink ; affald og skrot, af zink ; IV YU9 A. Ubearbejder zink ; «

14 Nr. L 117/ 14 De Europæiske Fællesskabers Tidende Artikel 2 Denne forordning træder i Fællesskabers Tidende. kraft på tredjedagen efter offentliggørelse i De Europæiske Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april På Rådets vegne P. de KEERSMAEKER Formand