Kort & Matrikelstyrelsen 19. marts årgang SØKORTRETTELSER 10 CHART CORRECTIONS. Kort & Matrikelstyrelsen ISSN

Transkript

1 Kort & Matrikelstyrelsen 19. marts årgang SØKORTRETTELSER 10 CHART CORRECTIONS Rettelse nr. / Correction no Kort & Matrikelstyrelsen ISSN Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 92 (INT 1300) (INT 1303) 65, Fra 1. april 2010 ophører udgivelsen af den trykte udgave af publikationen "Søkortrettelser". Den sidste trykte udgave af Søkortrettelser bliver således nr , som udkommer 26. marts Ref. Søkortrettelser As of April 1, 2010, the National Survey and Cadastre will no longer distribute "Chart Corrections" in printed format. The final printed edition of "Chart Corrections" will be number , to be distributed on March 26, Ref: Chart Corrections Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart (INT 1300) (INT 1301) (INT 1301) Hättan Fyr W og Ramskär Fyr E Tilføj på 1) og 2) / Insert in 1) and 2) Travemünde NE Ref. Søkortrettelser / Chart Corrections 48/ Tilføj på 1) med tilhørende 20 m-kurve Insert in 1) with associating 20m depth contour 20 Tilføj på 2) / Insert in 2) (20) Rødbyhavn SW Ref: Søkortrettelser / Chart Corrections 51/ Tilføj / Insert 11 7 Rep(2010) 1) 58º09,31'N 11º11,36'E 2) 58º45,611'N 11º03,439'E (Ufs 296/6166 og 297/ ) 1) 54º01,75'N 10º58,50'E 2) 54º00,35'N 10º56,52'E (NfS 9/2010) 54º38,270'N 11º16,290'E (10/ )

2 Darsser Ort NE Tilføj Under construction (2010) i om-rådet afgrænset af mellem 1) 4) Insert Under construction (2010) in the area bounded by joining 1) 4) 1) 54 37,99'N 12 41,72'E 2) 54 34,99'N 12 37,74'E 3) 54 36,77'N 12 37,77'E 4) 54 37,99'N 12 41,72'E Tilføj på 5) / Insert in 5) Tilføj på 6) / Insert in 6) BA 2 Tilføj på 7) / Insert in 7) BA N Q Oc(2)Y.9s 5) 54 38,81'N 12 43,40'E 6) 54 37,27'N 12 41,35'E 7) 54 35,73'N 12 39,31'E 8) 54 34,19'N 12 37,26'E 9) 54 35,56'N 12 37,28'E 10) 54 36,93'N 12 37,31'E 11) 54 37,87'N 12 40,35'E BA 3 Tilføj på 8) / Insert in 8) Oc(3)Y.9s BA S Tilføj på 9) / Insert in 9) VQ(6)+LFl.10s BA 4 Tilføj på 10) / Insert in 10) Fl(2)Y.9s BA W Tilføj på 11) / Insert in 11) VQ(9)10s BA 1 Fl.Y.4s (NfS 9/2010) Rødbyhavn SW Tilføj / Insert 11 7 Rep(2010) 54º38,270'N 11º16,290'E (10/ )

3 Darsser Ort NE Tilføj Under construction (2010) i om-rådet afgrænset af mellem 1) 4) Insert Under construction (2010) in the area bounded by joining 1) 4) 1) 54 37,99'N 12 41,72'E 2) 54 34,99'N 12 37,74'E 3) 54 36,77'N 12 37,77'E 4) 54 37,99'N 12 41,72'E 3 Tilføj på 5) / Insert in 5) Tilføj på 6) / Insert in 6) BA 2 Tilføj på 7) / Insert in 7) BA N Q Oc(2)Y.9s 5) 54 38,81'N 12 43,40'E 6) 54 37,27'N 12 41,35'E 7) 54 35,73'N 12 39,31'E 8) 54 34,19'N 12 37,26'E 9) 54 35,56'N 12 37,28'E 10) 54 36,93'N 12 37,31'E 11) 54 37,87'N 12 40,35'E BA 3 Tilføj på 8) / Insert in 8) Oc(3)Y.9s BA S Tilføj på 9) / Insert in 9) VQ(6)+LFl.10s BA 4 Tilføj på 10) / Insert in 10) Fl(2)Y.9s BA W Tilføj på 11) / Insert in 11) VQ(9)10s BA 1 Fl.Y.4s (NfS 9/2010)

4 4 UDGIVELSER / PUBLICATIONS Nye udgaver udkommet / New editions published Kort C, Danmark med omgivende farvande. 4. udgave marts Skala 1: Tidligere udgave af kortet er annulleret. Chart C, Denmark with surrounding waters. 4 th edition March Scale 1: The former edition of the chart is cancelled. Kort D, Danmark, Søgrænser. 1. udgave marts : Tidligere udgave af kortet (kort F, 6. udgave) er annulleret. Chart D, Denmark, Maritime boundaries. 1 st edition March : The former edition of the chart (chart F, 6 th edition) is cancelled. Havneoplysninger Rødbyhavn Tekst i afsnittene Havnekontor, Havneområde og Særlige bestemmelser opdateret. (9/ ) Strynø Anlægsbro Tekst i afsnittet Anmærkning udtaget, tekst i afsnittet Havnen opdateret. Plan opdateret. (Langeland Komune 12. februar 2010)

5 Den danske Havnelods, Erhvervshavne 5 Side Rødbyhavn Erstat afsnittet Havnekontor med: Telefon / Telefax VHF kanal 74 og 16. Alle færger og Rødby Havnekontor lytter og svarer på kanal 74. E-post: tochr@lolland.dk, E-post: torben.christiansen@scandlines.dk Hjemmeside: Erstat afsnittet Havneområde med: Det til Rødby Færgehavn hørende søområde består af: a) den uddybede 8,5 m dybe og 1000 m lange indsejlingsrende, b) det inden for de ydre havneværker beliggende vandareal, således som dette begrænses af havnens ydermoler og en ret linie mellem molernes yderender. Det til Rødbyhavn Trafikhavn (Norde Havn og Vestre Havn) hørende søområde er begrænset af en ret linje mellem E- enden af kaj 10 og stenkassen SW for kaj 4. Skibe, der fra 1. juli 2004 anløber sikrede havnefaciliteter (SOLAS 74, kapitel XI- 2, ISPS-koden), skal overholde de gældende krav i SOLAS 74, kapitel XI- 2, og del A i ISPS-koden. Uvedkommende har fra 1. juli 2004 ikke adgang til sikrede havnefaciliteter. Erstat afsnittet Særlige bestemmelser med: Rødby Færgehavn (Uddrag af Reglement for ordens overholdelse i Rødby Havn af 12. september 1974 med ændring af 19. februar 1976 indredigeret) Regler for sejlads. For sejlads inden for havnens område gælder den til enhver tid af Søfartsstyrelsen fastsatte "Bekendtgørelse om regler for sejlads m.m. i visse danske farvande" med den undtagelse, at: Det udgående skib skal vente på det indgående. Et skib, der er for indgående, skal, når det nærmer sig molerne, afgive 1 lang tone med fløjten. Fortrinsret. Færger i fast rutefart har til enhver tid fortrinsret til brug af havnen og dens bolværker samt den uddybede indsejlingsrende. Andre fartøjer kan i fornødent omfang afvises eller fordres udlagt af havnen, uden at der derfor kan gøres noget erstatningskrav gældende. Rødbyhavn Trafikhavn (Uddrag af Ordensreglement for Rødbyhavn Trafikhavn af 10. februar 2010) Regler for sejlads. For sejlads inden for havnens område gælder den til enhver tid af Søfartsstyrelsen fastsatte "Bekendtgørelse om regler for sejlads m.m. i visse danske farvande". Ordensbestemmelser For havnen gælder "Standardreglement for overholdelse af orden i danske erhvervshavne" med følgende præciseringer: I Vestre Havn er der en fartbegrænsning på 5 knob og i Nordre Havn er fartbegrænsningen 3 knob. I den gravede rende til havnen har færgerne til færgehavnen førsteret til sejlads i sejlrenden og i selve færgehavnen. Ved anduvning og afsejling skal skibe kalde "Rødby Færge" på VHF-kanal 74 før ankomst og afgang for at få sejladstilladelse. "Rødby Færge" er bemandet i døgndrift. Sejlads i havnen med fiskebåde og lystbåde skal foregå med forsigtighed og må ikke være til gene for den øvrige trafik. (9/ )

6 6 B L A N K

7 B L A N K 7

8 8 Søkortrettelser / Chart Corrections på internet "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. "Chart Corrections" contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source. Kort & Matrikelstyrelsen 2010 Gengivelse er tilladt med tydelig kildeangivelse. Havneplaner mærket " Kort & Matrikelstyrelsen" må ikke gengives eller reproduceres medmindre der foreligger skriftlig tilladelse hertil.