Betjeningsvejledning. Logamatic SC40 Regulator for solvarmeanlæg. Solar-regulator. Til brugeren

Transkript

1 Betjeningsvejledning Solar-regulator SD Logamatic SC40 Regulator for solvarmeanlæg Til brugeren Læs vejledningen grundigt, opbevar vejledningen nær anlægget. (04/2008)

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 2 1 Sikkerhedsforhold og symbolforklaring Generelle sikkerhedsforhold Symbolforklaring 3 2 Varedekleration Konformitetserklæring Produktbeskrivelse 5 3 Betjening Pumpestationens elementer Regulatorens betjeningselementer Visning af målte værdier 9 4 Fejl Fejl som vises i Display Fejl som ikke vises i display 12 5 Hvorfor er regelmæssig service vigtig? Hvorfor er regelmæssig service vigtig? Vigtige forhold vedr. solarvæsken Kontrol af solvarmeanlægget Kontrol og evt. korrektion af drifttrykket Rengøring af solfangerne 15 6 Driftsprotokol 16 2 Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes

3 Sikkerhedsforhold og symbolforklaring 1 1 Sikkerhedsforhold og symbolforklaring 1.1 Generelle sikkerhedsforhold Om denne vejledning Vejledningen indeholder vigtige informationer for anlæggets korrekte brug og ikke mindst forskrifter for din sikkerhed. V Bed VVS-installatøren instruere dig i anlæggets korrekte anvendelse ved aflevering. V Læs og opbevar denne vejledning. V Overhold sikkerhedsforskrifterne, så personskade og materiel skade undgås. Regulatorens anvendelse Regulatoren må kun anvendes til regulering af solvarmeanlæg. Regulatoren må anvendes ved omgivelsestemperatur 0-50 C. Regulatoren må ikke installeres i fugtige lokaler, eller i lokaler hvor der opbevares letantændelige væsker. V Solvarmeanlñgget må kun anvendes, hvis det er i fejlfri stand. V I tilfñlde af fejl på solvarmeanlñgget, skal strùmforsyningen til regulatoren straks afbrydes. V Arbejde på anlæggets strømfùrende dele må kun udføres af autoriseret personale. ( LIVSFARE ) Varmtvandstemperatur Såfremt varmtvandstemperaturen sættes højere end 60 C, er der risiko for skoldning. V Spørg VVS-installatøren om indstilling af varmtvandstemperaturen. V Husk at f monteret skoldningssikring. Bortskaffelse V Emballagen bortskaffes miljømæssigt korrekt. V Ved evt. udskiftning skal de nedtagne dele bortskaffes miljømæssigt korrekt. Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes 3

4 1 Sikkerhedsforhold og symbolforklaring Symbolforklaring Advarsler vises med denne signatur. Signalord indikerer risikoens grad. Forsigtig betyder at der kan være risiko for lettere materiel skade. Advarsel indikerer risiko for lettere personskade og svære materielle skader. Fare indikerer at der kan være risiko for svære personskader, og i værste fald livsfare. Bemærk indikerer særligt vigtige informationer til dig. Bemærk indikerer at informationerne er vigtige, men ikke direkte relateret til sikkerhedsforhold. 4 Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes

5 Varedeklaration 2 2 Varedeklaration 2.1 EU Konformitetserklæring Dette produkt overholder i sin konstruktion samt drift, de europæiske retningslinier. Konformiteten kan dokumenteres. Ved henvendelse til vort kundecenter kan dokumenter vedr. godkendelserne forevises. 2.2 Produktbeskrivelse Anlægsskema for solvarmeanlægget SD Billede 1 Anlægsskema 1 Solfangere 2 Pumpestation 3 Solvarmebeholder 4 Regulator SC40 Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes 5

6 2 Oplysninger om produktet Solvarmeanlæggets hoveddele Solfangere Pumpestation Kan være flade solfangere, eller vacuumrørssolfangere Består af solvarmepumpe og sikkerhedsudstyr for solvarmekredsen. Solvarmebeholder - Her lagres den optagne solenergi. - Varianter: - Varmtvandsbeholder - Lagertank ( til varmeforsyning ) - Kombibeholder ( både varmt vand og varme ) Regulator SC40 - Inkl. 2 temperaturfølere Funktionsprincip N r den indstillede temperaturforskel mellem solfangerne ( pos.1) og solvarmebeholderen ( pos. 3) overskrides, startes pumpen i pumpestationen. Pumpen transporterer det varmebærende medium ( solarvæsken ) i et kredsløb mellem solfangerne og solvarmebeholderen, eller varmeveksleren. I solvarmebeholderen eller veksleren overføres den optagne solenergi til det varme brugsvand eller til varmeanlægget. Ved varmtvandsbeholderen monteres en skoldningssikring, så skoldningsulykker forebygges. Regulatoren Regulatoren er konstrueret til at regulere et solvarmeanlæg. Regulatoren kan monteres på væggen, eller være integreret i pumpestationen. Regulatorens display oplyses 5 minutter efter sidste p virkning af tastaturet eller drejeknappen. 1 5 Displayet viser: - Pumpestatus (som pictogram) - Målte værdier (f.eks. temperaturer) - valgte funktioner - Fejlmeldinger Billede 2 Eksempel p display. 6 Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes

7 Betjening 3 3 Betjening Ved aflevering har VVS-installatøren indreguleret anlægget og anlægget er i fuldautomatisk drift. V Bed VVS-installatøren forklare anlæggets funktion ved aflevering. V Solvarmeanlægget bør ikke slukkes ved f.eks. fravær eller ferie. V Efter længerevarende driftsafbrydelser bør anlægstrykket kontrolleres. ( Kap.5.4, Side 15). Advarsel: Uhensigtsmæssige indstillinger af regulatoren kan medføre risiko for skader på anlægget. V Foretag kun de i vejledningen beskrevne indstillinger. 3.1 Pumpestationens elementer Pumpestationens hoveddele er: - Thermometer som viser fremløbs- og returtemperatur. - Manometer og sikkerhedsventil. Manometeret viser anlæggets aktuelle tryk. Skulle trykket stige til mere end 6 bar, vil den overskydende væske evakueres via sikkerhedsventilen SD Billede 3 Pumpestation 1 Thermometer som viser returtemperaturen til solfangeranlægget. 2 Manometer og sikkerhedsventil. 3 Thermometer som viser fremløbstemperaturen fra solfangeranlægget. Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes 7

8 3 Betjening 3.2 Regulatorens betjeningselementer Billede 4 Regulator og display 1 Display 2 Drejeknap 3 Return-Tast 4 OK-Tast 5 Symbol for temperaturføler 6 Visning af m lte værdier, tempertur o.lign. 7 Symbol for ventil ( Sort = ben port ) 8 Aktiv anlægsopbygning SD Betjeningselement Symbol Funktion Drejeknap Valg af viste værdier OK-Tast OK Valg af undermenu og indstillinger ( kun til serviceteknikeren ) Return-Tast Tilbage til udgangspunktet Afbrydelse af strømforsyningen V Strømmen afbrydes på kontakten 8 Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes

9 Betjening Visning af målte værdier Med drejeknappen kan de følgende anlægsværdier kaldes frem, såfremt de pågældende komponenter er installeret korrekt, og de supplerende funktioner er indlæst korrekt. Visning Tillægsfunktioner Anlægsværdier 1 5 Ingen Temperatur ( C) Drifttimetal akkumuleret (h) Drifttimer idag (h/d) Pumpehastighed (%) Pumpe- og ventilstatus Energim ler Fremløbstemperatur ( C) Returtemperatur( C) Akkumuleret energimængde (kwh) Energimængde idag (kwh/d) 5 4 Frostsikring af varmeveksler Fremløbstemperatur ( C) Drifttimetal akkumuleret (h) Drifttimer idag (h/d) Aktiverede funktioner Daglige opvarming Tab. 1 Oversigt over anlægsværdier Aktiverede funktioner Viser aktiverede tillægsfunktioner. Mulig visning, Display blinker s fremt funktionen er aktiv. Double Match Flow Vacuumrørsolfanger-funktion Funktion som kan anvendes i sydeuropa Daglig opvarmning Kølefunktion Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes 9

10 3 Betjening Statusvisning Maksimal beholdertemperatur Den indstillede maksimaltemperatur vises såfremt temperaturen overskrides. max. 4 min. 1 5 Minimaltemperatur for solfangeranlægget Minimaltemperaturen vises sfremt den indstillede minimaltemperatur underskrides. max. 1 5 Maksimal solfangertemperatur Den indstillede maksimaltemperatur for solfangeranlægget vises, såfremt temperaturen overskrides. Tab. 2 Statusvisninger 10 Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes

11 Fejl 4 4 Fejl 4.1 Fejl som vises i display Såfremt en fejl vises i display, skifter baggrundsbelysningen til rùd. Desuden vises fejlangivelse som pictogram i regulatorens display. Med drejeknappen kan du navigere rundt i fejlmeldingerne. Fejlmeldinger slettes når fejlen er afhjulpet. V Ved gentagne fejlmeldinger bør serviceteknikeren tilkaldes. Visning / Fejltype Symptom Mulige årsager Afhjælpning Fühlerbruch (Følerbrud) S1... S8 Tilhørende komponenter (Pumpen/Ventiler) er afbrudt. Temperaturføler er ikke monteret korrekt Temperaturføler eller kabel defekt Fühlerkurzschluss (Følerkortslutning) S1... S8 Tilhørende komponenter (Pumpen/Ventiler) er afbrudt. Temperaturføler eller følerkabel defekt "kein Volumenstrom Solarkreise"/"kein Volumenstrom Sekundärkreis" Temperaturforskel mellem solfanger- og beholdertemperatur ved bund / varmeveksler og beholdertemperatur ved bund er for stor Luft i anlægget Pumpe blokeret Ventiler eller afspærring lukket Rør blokeret Laufzeitfehler Tägliche Aufheizung (Løbetidsfejl, daglig opvarmning.) Den daglige opvarmning ikke gennemført. Indstillet temperatur ikke nået vertauschte Kollektoranschlüsse (Forbyttet kollektortilslutning.) Temperaturen i solfangeranlægget falder for hurtigt. (Mere end 10 K per 15. sekund.) Tab. 3 Forkert tilslutning Mulige fejl med display-visning Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes 11

12 4 Fejl 4.2 Fejl som ikke vises i display Fejltype Symptom Mulige årsager Afhjælpning Pumpen kùrer ikke selvom driftsbetingelserne er opfyldt Solvarmebeholderen opvarmes ikke af solvarmeanlægget Ingen strøm til pumpen. Er strømmen afbrudt? Er sikringen smeltet? Pumpen kører ikke ved manual drift Elektriker tilkaldes Servicetekniker tilkaldes Temperaturen ved solvarmebeholderens bund er nær, eller højere end beholderens maksimaltemperatur Pumpen starter igen n r temperaturen er 3K lavere end den indstillede maksimaltemperatur Solfangertemperaturen er nær, eller højere end den indstillede maksimaltemperatur for solfangeranlægget. Pumpekablet er defekt, eller ikke monteret. Pumpen starter igen, n r temperaturen er 5K lavere end den indstillede maksimaltemperatur for solfangeranlægget. Servicetekniker tilkaldes Kølefunktion aktiv Regulatoren undersøger hvilken beholder der skal opvarmes, specialfunktion for anlæg med to beholdere. Servicetekniker tilkaldes Pictogram-animationen i display lùber, men pumpen "Knurrer" Solvarmebeholderen opvarmes ikke af solfangeranlægget. Pumpen har mekanisk defekt. Servicetekniker tilkaldes Temperaturfùler viser forkert vñrdi Pumpen slukkes for tidligt eller for sent. Temperaturføleren er ikke monteret korrekt. Forkert temperaturføler monteret. Servicetekniker tilkaldes Tab. 4 Mulige fejl som ikke vises i display. 12 Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes

13 Fejl 4 Fejltype Symptom Mulige årsager Afhjælpning Varmtvandstemperaturen er for høj Skoldningssikring Beholderens maksimaltemperatur og blandeventilen indstillet til for høj temperatur. Varmtvamndstemperaturen er for lav, der er for lidt varmt vand. Varmtvandstemperaturen er sat for lavt. Tab. 4 Mulige fejl som ikke vises i display. Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes 13

14 5 Anvisninger til brugeren 5 Anvisninger til brugeren 5.1 Hvorfor er regelmæssig service vigtig? Dit nye solvarmeanlæg er næsten vedligeholdelsesfrit. Dog anbefaler vi at at anlægget kontrolleres af serviceteknikeren mindst hvert andet år. Herved opnår du fejlfri drift med den bedste driftsøkonomi. Evt. truende fejl kan afhjælpes i tide. 5.2 Vigtige forhold vedr. solarvæsken Advarsel: Kontakt med solarvædsken kan medføre hudirritation. V Såfremt du får solarvæske i øjnene, skylles disse grundigt med rindende vand. V Solarvæsken skal opbevares utilgængeligt for børn. Solarvæsken er biologisk nedbrydelig. Ved opstart kontrollerer serviceteknikeren at solarvæsken er frostsikret til -25 C. 5.3 Solvarmeanlægget kontrolleres Du kan sikre problemfri drift således: Kontroller temperaturforskellen mellem fremløb og retur, samt solfangertemperatur og beholdertemperatur 2 gange om året. Kontroller solvarmeanlæggets tryk. Kontroller energimængden, hvis du har monteret energimåler. Kontroller solvarmeanlæggets drifttimetal. Skriv dine observationer ind i driftsprotokollen. Notaterne her kan være til hjælp for serviceteknikeren senere. 14 Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes

15 Anvisninger til brugeren 5 Kontrol og evt. korrektion af drifttrykket Trykket i solvarmeanlægget vil variere lidt i forhold til temperaturen, dette er helt normalt. V Aflæs drifttrykket på manometeret i kold tilstand ( 20ºC ). Ved vigende tryk Vigende tryk kan have flere årsager: - Der kan være en lækage i solvarmeanlægget. - En automatisk luftudlader kan have afblæst luft eller damp. Hvis anlægget taber tryk: V Kontroller om solarvæsken er i overløbsbeholderen. V Tilkald serviceteknikeren, sfremt trykket er faldet mere end 0,5 bar under det tryk der er noteret for starttidspunktet i protokollen. 5.5 Rengøring af solfangerne Fare: Der kan være risiko for faldulykker når du går på taget! V Lad serviceteknikeren udføre arbejde på taget. Det vil sjældent være nødvendigt at rengøre solfangerne. Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes 15

16 6 Driftsprotokol 6 Driftprotokol Bruger: Installationsdato: Antal solfangere: Solfangertype: Beholdertype: Taghældning Orientering: Pumpestation: Dato Thermometre p pumpestationen Fremlùb fra solfangere C Retur til solfangere C Temperaturvisning p regulator Solfanger ( C) Beholdertemp. ved bund ( C) Manometer i pumpestation Drifttimetal eller effekt Anlñgstryk, bar (kwh) Tab. 5 Protokolfremlæggelse af evaluering til solvarmeanlæg. Vejrlig 1 - Skyfrit 2 - Diset 3 - Skyet 4 - Tæt skyet 16 Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes

17 6 Noter Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes 17

18 6 Noter 18 Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes

19 6 Noter Logamatic SC40 - Ret til ndringer forbeholdes 19

20 Danmark Robert Bosch A/S Telegrafvej 1, 2750 Ballerup Tlf.: Deutschland BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D Wetzlar Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln